Banks profit off the financially illiterate, and the government isn’t helping by rolling back Dodd-Frank. But we have the power to change our habits when it comes to paying off debts.