Making sacrifices in the name of your financial future can leave you feeling resentful. We’ve got four ways you can morph your mindset and learn to live joyfully within your means.