Chances are you’ll get a present this holiday season that you absolutely hate — but can’t return. Before you regift it to someone else, heed this advice.